gnome-mail-notification http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=32363 seems to be the same as mail-notification http://repos.archlinux.org/wsvn/packages/mail-notification/trunk/ the only difference I noticed is that it doesn't have patches included in the official repo, doesn't seem to enable/disable any options.
Thanks
