Hi, at least yay [1] has a feature which does exactly this. It fetches the upstream repos of VCS packages when it's told to look for updates and then also suggests updating the VCS packages, if there are new commits upstream since the last rebuild.
Glad to help j.r [1] https://github.com/Jguer/yay
