Request #9969 has been rejected by Alad [1]: I would accept this request, if only for the horrendous use of a "PKGBUILD.common". However removing a package from a split package is as simple as removing it from the PKGBUILD, updating the SRCINFO and pushing the change.
[1] https://aur.archlinux.org/account/Alad/
