Request #31058 has been rejected by ainola [1]: You're not the maintainer, which is why you cannot update the package. The package is already flagged as OOD so there's not any more you can do. If the maintainer does not update the package after a long time, submit an orphan request.
[1] https://aur.archlinux.org/account/ainola/
