LaughingMan [1] filed a deletion request for typst-bin [2]: typst is available from the community repository now: https://archlinux.org/packages/community/x86_64/typst/
[1] https://aur.archlinux.org/account/LaughingMan/ [2] https://aur.archlinux.org/pkgbase/typst-bin/
