Wolfgang Uhlig wrote:
I translated the document "DrawingBasicShapes" to German. While working
through the examples and explanations I found several ones which didn't
comply with what really happens in OOo 2.0. In my translation I changed
these things.
How do you want me to pass these things over to you? It's the first
time for me to do this, so I don't know how to handle things. As
English is not my native language, I don't want to change things in the
original document.
I think the easiest way for us to see exactly what needs to be
changed is for you to do this:
Make a copy of the original document, rename it by adding your
initials and the date, make your changes (with change recording
on), and then upload it to the Feedback folder for the Draw Guide
in the English section. Linda or I can rewrite your English if
necessary.
Thank you for finding things that need changing. We've found that
many things we missed are noticed when a translator works on the
documents. That is one of the many good things about having the
German team translating the English docs.
Regards, Jean
