Hello Karl-Heinz, *, On Friday 14 April 2006 16:29, Karl-Heinz Gödderz wrote: > my real name is Karl-Heinz Gödderz and I'm from Germany, > my OOo-ID is gukk_devel, and under this ID I'm also registered at > OOO-Authors.
welcome to our group :) > As my native language is german I'm mostly interested in > translations for the de-project. (Beside my interest in > programming and databases *G*). Understandable ... ;) > I wanted to translate some documents from french to german, at IIRC the french documents are rather old, so you should probably translate English ones instead ... ;) I would recommend you proofreading first, so you become acquainted to our style of translation ... ;) Furthermore, before you start, you should read http://oooauthors.org/de, where we have tried to give a short overview about our work here. You should also read Timo's translation guide, which you find here: http://oooauthors.org/de/Vorlagen/Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett.sxw. Timo has put a lot of information in this document, and it is really worthwhile to read ... :) Please have also a look at http://oooauthors.org/de/authors, if your chosen document is free for translation ... ;) > first something with macros and I found something and so wanted > to lock it for me at the ooo-authors site. But I didn't have the > sufficient rights to do so. That is, because you need your author role to start working here ... ;) > Could someone please be so kind to give me "author" access? Done :) If you have further questions or any problem, feel free to ask here. Have fun Thomas. -- Real programmers disdain structured programming. Structured programming is for compulsive neurotics who were prematurely toilet- trained. They wear neckties and carefully line up pencils on otherwise clear desks.
