Hello Dick and Jan,
See also my previous post, which went just a few moments ago.
Dick Groskamp schreef:
Jan Brul schreef:
Hello Leo,
I saw the discussion about an own site and also about the assigned
roles. Being relatively new on this subject of proofreading, I wonder
what to do exactly. Should I incorporate your changes or only add my
own?
I tried to do changes but I do not see them in the lijst van
accepteren of annuleren. Nor do I see my notes in the list of notes.
What do I wrong?
Jan.
Jan,
you are doing nothing wrong. This file has been reviewed by Leo.
Now it is up to Henk to go through Leo's changes to see if all are
correct.
I had it again on the revisielijst to have a second opinion, I admit I
made this not completely clear. I will make some guidelines how we shall
we proceed with Writer Gids, as we all learned a lot from this first
translation work. Of course I will put it on the site and please feel
free to comment.
Then Henk should place the reviewed file back to In bewerking to be
proofread for the second time.
Mind you, for now we check the files only one time to make some
progress on the translations of the other chapters.
So, the file shouldn't be in the Revisielijst at all, since Henk has
to integrate the changes from Leo first :-)
See above
You might consider obtaining one of the files from the Writer guide to
translate, since , as far as I know, all files of the
getting strated Guide have been translated (for now)
Please correct me if I'm wrong about the above.
Nothing wrong, because you could only guess my reasoning, as I did not
make myself clear enough.
Best regards
Leo
