[authors] Issue with new user

[Alexandro Colorado]

Hi I got a new author on oooauthors.org/es however I am getting reports  
that he is not able to access his home folder nor upload tranlsated  
documents. Can anyone assistme wiht this issue. His nick is: ELSEGO

--
Alexandro Colorado
Grupo de Usuarios Linux Tabasco
http://www.gultab.org
OpenOffice.org
Community Contact // Mexico
http://www.openoffice.org