I have put my notes on how to do this here: http://www.oooauthors.org/english/userguide3/res3/ChapterUpdateHowTo.odt/view
(If you use those notes and find them incorrect, incomplete, or unclear, please let me know. They were written in haste and may well need improvement.)
--Jean
