Saya tidak mempunya BluRay jadi bukan mau mengomentari subtitle-nya.
Tapi mengenai bahasa Indonesia, bahasa ini semakin dihargai kok di dunia internasional. terobosan paling akhir adalah google translator telah menyediakan pilihan Indonesia-Inggris (vv) untuk penterjemahan website secara online. Walau untuk hasilnya memang masih sangat membingungkan. Begitupula utk beberapa website besar jgua sudah menyediakan yg cersi bhs Indonesia seperti www.yahoo.com, www.msn.com, facebook, dll cheers, winbert ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: "Avifans" <[email protected]>; "Iava" <[email protected]> Sent: Wednesday, January 21, 2009 6:42 PM Subject: [avifans] Blu-ray Subtitle Indonesia > > Sampai saat ini, blu-ray dgn subtitle Indonesia masih amat sangat langka. > Kalau pun ada hanya secuil dari produksi blu-ray Hongkong. yang saya tau > baru judul "Face/Off" dan "CJ7" blu-ray dgn teks Indonesia. > > Yang mengejutkan adalah blu-ray "Hancock" yang saya beli dari Amazon.com, > yang nota bene produk AS. "Aneh" kok bisa ada teks Indonesia-nya. Apakah > di toko2 di AS dan Kanada juga dijual barang yang sama, atau memang ini > spesial u/ Asia saja? Mungkin Pak David punya, bisa diperiksa? > > Adalah umum bahwa hampir semua DVD non-region 3, maupun blu-ray yang tidak > menyediakan teks Indonesia. Untuk region 1 jangan harap. Yang hampir > selalu ada di DVD region 1 dan blu-ray adalah Chinese subtitle. Beberapa > negara di Asia cukup sering ada subtitle nya di blu-ray. Misalnya, > Thailand, Korea, Jepang. Kenapa ya, Indonesia kok seperti tidak masuk > hitungan para produsen DVD dan blu-ray tsb? Padahal yg bisa berbahasa > Inggris di Indonesia masih sangat nminim secara rata2? Apakah karena pasar > Indonesia terlalu amat kecil bagi mereka? > > > > Ada yg bisa jawab? > Powered by Telkomsel BlackBerry® > ------------------------------------ > > Yahoo! Groups Links > > > > ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/avifans/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/avifans/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
