RFR: 8186259: IOExceptionIfEncodedURLTest.sh versus IOExceptionIfEncodedURLTest.java

[Phil Race]

http://cr.openjdk.java.net/~prr/8186259/
I'll take any reviewer on this which just fixes the JTREG test so that 
jtreg does not blow up.

-phil.