> > Me has dejado, Jorge, con la miel en los labios. > �podrias explayarte m�s sobre el proyecto al > que haces referencia? �que resultados arroj�? > �qu� compromisos evidenci�? (o qu� faltas de > compromiso acus�) Lo unico que s� de Luis Enrique > Lopez es que aparece siempre referenciado > en empresas que tengan que ver con la educacion > biling�e (de lo cual deduzco que es una especie > de gur� de la materia) Creo que en la actualidad > esta en el PROEIB de Cochabamba �es boliviano? > �alg�n exito en su palmar�s? > Alex, yo tampoco s� gran cosa del profesor Lopez. Todo indica que es peruano docente de la UNAP Puno, fundador del Post-Grado en Linguistica y Cultura Andina de la misma Universidad. Incluso, por algunos parragrafos del articulo que abajo te describo, podr�a decir que es pune�o, pues alaba a Puno como pionero en educaci�n bilingue en el pa�s. Por ejemplo, se�ala al aymarista de Plater�a Manuel Z. Camacho como el verdadero iniciador de la educaci�n rural en el Per� en el a�o 1902. Tengo una copia de su art�culo "Educaci�n Biling�e en Puno-Peru: Activos y pasivos de un Programa de Educaci�n Rural en los Andes", parte de los proceedings de "Linguistica Ind�gena e Educa��o na America Latina", con Lucy Seki como organizador y publicado por la Universidad Estadual de Campinas - UNICAMP(Brasil). No s� si hasta ahora existe el sistema de intercambio de copias entre bibliotecas(antes hab�a y yo obtuve algunos art�culos por este sistema). De ser as� podr�as obtener una copia por donde est�s, via alguna Universidad, pues esta publicaci�n tambi�n esta en el acervo de la USP (Universidade de S�o Paulo) y sus sistema dedalus. Algunas ideas de este articulo son: 1) La PEBP(Programa de Educaci�n Bilingue de Puno) tuvo 13 a�os de ejecuci�n. desde finales de 1977 hasta principios de 1991. 2)En 1975 se firma un convenio entre el Peru y RFA (Alemania occidental de entonces) para implementar un programa de EB (educacion bilingue) quechua-castellano y aymara-castellano en escuelas rurales de EBR(educacion basica regular) A partir de 1980 con la contra-reforma de Belaunde vuelve la primaria y secundaria y acaban las EBR. 3)Entre 1980 y 1988 el proyecto se ejecut� en 40 escuelas, 21 en comunidades quechuas y 19 en comunidades aymaras 4)Se elaboraron textos escolares para las 5 asignaturas b�sicas de primaria 5)En el Instituto Pedag�gico de Puno se cre� la especialidad de EB 6)En 1985 se cre� la escuela de postgrado en Cultura y Ligu�stica Andina en la UNAP 7)Publicaron bastantes informes y asesoraron a otras regiones del pa�s 8)etc., etc., etc. Es muy posible que muchas otros logros y alcances de este proyecto yo no los est� mencionando, por falta de comprensi�n/interpretaci�n. Lo ideal ser�a que tuvieras acceso a este material que tiene m�s de 60 p�ginas. Aunque de una manera no tan clara, L�pez se�ala como el principal culpado de el fin de este proyecto al terrorismo vigente en aquellos a�os(los �ltimos de Alan y los primeros de Fujimori) Un abrazo Jorge PS.-Parece que despues de PEBP L�pez pas� a trabajar en Bolivia como asesor de la reforma educativa de este pa�s. Tengo el libro "K'isimira:gramatica viva del la lengua aymara" de Saturnino Gallego, publicado en 1994, donde aprece Luis Enrique Lopez dando un prologo en su condici�n de asesor de la UNAS (?). _____________________________________________ Lista de discusi�n Aymara http://aymara.org/lista/lista.html _____________________________________________
