He aqu� un articulo del a�o pasado sobre las movilizaciones sociales que sacudieron Bolivia. No parece requerir traduccion al espa�ol pues la lengua hermana es bastante inteligible. Otra vez el Mallku en la escenografia de las horas dificiles. Hombre de poses barrocas. ============================= A "INTIFADA" BOLIVIANA Por Lino Pellitero (Canal Mundo, 03/10/2000) http://www.igadi.org/artigos/a_intifada_boliviana.htm Nas �ltimas d�as semanas o foco da actualidade informativa de Am�rica Latina iluminaba sobre o Per�. Moi preto, Bolivia permanec�a na m�is absoluta sombra, mentres contaba e choraba a decena de mortos que consecutivamente foron caendo pola contundente actuaci�n das forzas de seguridade. Cocaleros, mestres e labregos bloqueaban v�as de comunicaci�n en demanda de diversas reivindicaci�ns que te�en derivado en violentos e sanguentos conflictos. O l�der ind�xena Felipe Quispe, "O Mallku", entrou coa mirada perdida na reuni�n do domingo na que estaban presentes o ministro da Presidencia Walter Guiteras, o de traballo Lu�s V�zquez, o de desenvolvemento econ�mico Jos� Lu�s Lupo, e o de agricultura Osvaldo Antezana. Os seus ollos transluc�an a indignaci�n que as s�as palabras non pod�an disimular. Antes de abandonar a sala de negociaci�ns manifestou: "Quero preguntarlle aos se�ores ministros �que crime temos cometido?, �Que delito temos feito para sermos masacrados?.. agora temos vi�vas e fillos orfos. �Asasinos! �Por que matan aos meus irm�ns aimaras e quechuas. �Estabamos armados nos? O �ltimo episodio desta permanente vaga de protestas sociais en demanda dunha m�nima dignidade para poder subsistir ou dunha raiola de esperanza no futuro, rematou o s�bado cun novo morto a 20 Km da cidade de Cochabamba. Centos de labregos ti�an tomado a ponte sobre o r�o Cora, de estrat�xica importancia para as comunicaci�ns con La Paz e con Oruro. Os seus paos, tirapedras pouco puideron facer diante dos 1500 uniformados que, fortemente equipados, desaloxaron nunha pugna de desigual violencia aos labrego, non sen consecutivas ofensivas e contraofensivas nas que finalmente os militares empregaron armas de fogo e deron morte a un mozo de 25 anos, que fac�a o n�mero de v�ctima 10. En s� 15 d�as tam�n se rexistraron outros 127 feridos. Dende o axitado abril, Hugo Banzer non voltara a caer na tentaci�n de empregar a cega forza do ex�rcito para esmagar as protestas sociais e tentar manter inflexiblemente as determinaci�ns gobernamentais. De novo ten que recuar, voltar ao repudiado di�logo e outra volta ten que negociar cos insurrectos. O dif�cil papel mediador corresp�ndelle, arestora, a tres respectables membros de prestixiosas instituci�ns: A Valedora do Pobo, Ana M� Romero de Campero; o representante da organizaci�n El Alto en defensa dos dereitos Humanos Marcelo Viruez e ao representante da igrexa Monse�or Jes�s Ju�rez. As conciliadoras e esperanzadoras palabras de Monse�or Ju�rez pronto se viron atravesadas polos tensos reproches do "Mallku". "Non vou baixar os pantal�ns nin axeonllarme diante de vostedes...se queren matarme coma a Tupac Katari, f�gano cos seus helic�pteros, cos seus carros de combate...". Ergu�ndose da mesa, deu por rachadas as conversas, preso pola rabia de ver como a matanza se cebou de novo nos mesmos aos que sistematicamente golpea a pobreza. Non obstante, se cesa a contundencia policial e repousan os �nimos, existen datos para un moderado optimismo. O goberno m�strase agora disposto a ceder � pretensi�n dos labregos de anular a pol�mica Lei de augas e ofrece proxectos de desenvolvemento e investimento na zona do altiplano pace�o, anque non se manifestou sobre as demandas de indemnizaci�n �s familias das v�ctimas. Cos cocaleros est� ceder, desistindo de constru�r os tres cuarteis proxectados para o Chapar�. Tam�n est� disposto a dotar de auga � Vila de Tunari a crear complexos industriais na zona, a estudiar a creaci�n dunha universidade na rexi�n cocalera, pero non acepta que cada labrego poida cultivar un "cato" de folla de coca, � dicir, un tercio de hect�rea. Os compromisos cos EEUU non deixar marxe para manobrar. Mais preto do acordo est�n as negociaci�n cos mestres. Se imparten 200 d�as lectivos anuais, poden recibir un bono de 300 bolivianos por ano, uns 50 d�lares, nos pr�ximos catros anos previa avaliaci�n profesional. Quizais os conflictos do momento estean en v�as de soluci�n, pero pronto aboiar�n outros novos. Dende o proceso de liberalizaci�n acelerado encetado en 1985, a miseria atrapa a tal volume de bolivianos que non � aventurado prognosticar que novos conflictos tomaran o relevo. _____________________________________________ Lista de discusi�n Aymara http://aymara.org/lista/lista.html _____________________________________________
