Amigos de la lista;
Junto con retransmitir el mensaje de convocatoria a asamblea del
OBAAQ, orginalmente enviado a la lista en formato MSword, aprovecho
para recordarles que sus mensajes a la lista tendr�n dificultades de
circulaci�n si no lo hacen en formato TEXTO PLANO. La conversi�n del
formato *.doc a *.txt, en StarOffice es usando la secuencia
"file>save as>(escoger plain text)". Imagino que en MSword debe ser
semejante.
De modo an�logo, reitero que mensajes con archivos anexados,
sobretodo binarios como imagenes, son normalmente rechazados por el
servidor de la lista. Esto, �ltimo, lo digo por el proximo mensaje
que retransmitir� de Elias.
Un abrazo
Jorge P Arpasi.
###############################################################
ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA DE LA OBAAQ A�O 2003
A�o 5,011, 10� Pachacuti, 5� Sol
1. CONVOCATORIA
El Consejo Directivo Nacional y los Consejos Directivos
Regionales de la Organizaci�n de Comunidades Aymaras,
Amazonenses y Quechuas OBAAQ convocan a la Asamblea
Nacional Ordinaria de la OBAAQ a�o 2003, para los d�as
14, 15 y 16 de febrero del 2003 en la ciudad de Lima,
en esta asamblea se discutir� y se har� la II consulta
sobre "El proceso de la Declaraci�n Americana de los
Derechos de los Pueblos Ind�genas" y tambi�n se
evaluar� el plan estrat�gico de la Naci�n Aymaras,
Amazonenses y Quechuas OBAAQ.
2. ORGANIZA
El Consejo Directivo Nacional y los Consejos Directivos
Regionales de la OBAAQ, organizaci�n que preside la
Comisi�n Nacional del Decenio Internacional de los
Pueblos Ind�genas del Mundo en el Per� CN-DIPIM-Per�,
asimismo la OBAAQ es miembro del Parlamento del Pueblo
Qullana Aymara PPQA y tambi�n de la Comisi�n Jur�dica
para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios
Andinos CAPAJ.
3. FECHA Y LUGAR
Del 14 al 16 de febrero del 2003, en Av. Mariscal Santa
Cruz 470 Jes�s Mar�a, Lima, Tel�fono 431-3025. ADECAP.
Contacto: Telf. 324-5228 Celular 844-5676
E_mail: [EMAIL PROTECTED]
4. ANTECEDENTES
Del 2 al 24 de febrero del 2002 en los Pantanos de
Villa del distrito de Chorrillos, Lima-Per�, OBAAQ
llev� la I Consulta sobre "El proceso de la
Declaraci�n Americana de los Derechos de los Pueblos
Ind�genas", en donde se congregaron representantes
Ind�genas para enterarse de los avances de la
Declaraci�n y Consensuar posiciones para hacerlos
llegar a la sesi�n especial del Grupo de Trabajo de la
Declaraci�n Americana de los Derechos de los Pueblos
Ind�genas de la OEA que se cumpli� del 11 al 15 de
marzo del 2002. Para el presente a�o habi�ndose
convocado para los d�as 24 al 28 de febrero del 2003,
la celebraci�n de una segunda Sesi�n Especial del
Grupo de Trabajo de la Declaraci�n en la OEA, y
habi�ndose producido nuevos acontecimientos en el
plano Internacional y al interior de los pa�ses del
�rea andina el logro de los ind�genas como la segunda
fuerza parlamentaria en Bolivia. El soporte social del
actual gobierno del Ecuador, el ascenso del movimiento
Quechua, Aymara y Amaz�nicos en las recientes
elecciones regionales y municipales en el Per�; por
eso es necesario realizar una segunda consulta,
incluido la participaci�n de Autoridades
Gubernamentales y Organismos Internacionales de la
Regi�n Andina.
Paralelamente, en las Naciones Unidas, el Consejo
Econ�mico y Social ECOSOC mediante Resoluci�n 1995/32
ha creado en el seno de la Comisi�n de Derechos
Humanos, el Grupo de Trabajo encargado de la
Declaraci�n de la ONU sobre los Derechos de los
Pueblos Ind�genas, el mismo que tuvo su �ltimo per�odo
de sesiones del 03 al 13 de diciembre �ltimo. Quienes
estuvieron presentes en este �ltimo per�odo de
sesiones del referido Grupo de Trabajo, han constatado
que los Delegados del Grupo de Latinoamericano GRULAC
manifestaron estar de acuerdo con la adopci�n del
Proyecto de Declaraci�n tal como fue aprobado por la
Sub Comisi�n de Promoci�n y Protecci�n de los Derechos
Humanos, lo cual consideramos es un avance logrado por
las luchas de los Pueblos Ind�genas en cada pa�s y el
avance en el proceso de la OEA. En consecuencia, el
proceso de la Declaraci�n Americana es un espacio
importante donde la participaci�n ind�gena debe ser
reforzada cualitativa y cuantitativamente, es un
proceso que repercute en los dem�s procesos a nivel
mundial que tratan sobre Derechos de los Pueblos
Ind�genas como el Convenio sobre Diversidad Biol�gica,
Lucha contra la Desertificaci�n, Oficina Mundial de
Propiedad Intelectual y otros. Estos hechos motivan a
las organizaciones de los Pueblos Ind�genas a que en
las pr�ximas semanas se re�nan por pa�ses o
regionalmente para preparar las propuestas de avance
al Proceso de la Declaraci�n Americana y que contin�en
informando de estos procesos.
El nuevo escenario del 24 al 28 de febrero del 2003 ha
de cumplirse en Washington DC un per�odo de sesiones
m�s del Grupo de Trabajo que, en el seno de la OEA,
viene debatiendo la Declaraci�n Americana de los
Derechos de los Pueblos Ind�genas. El proceso en la
OEA ha tenido importantes avances sustantivos y en lo
procesal en el a�o 2002:
En lo sustantivo:
1. Se oficializ� el uso del t�rmino PUEBLOS IND�GENAS
tanto en el T�tulo como en el contenido sustantivo de
los debates en torno a la Declaraci�n.
2. El texto que sirve de base para los debates del
Grupo de Trabajo elaborado por los expertos de la
Comisi�n Interamericana de los Derechos Humanos CIDH,
ha sido enriquecido con el aporte de representantes de
Organizaciones de Pueblos Ind�genas y Delegados de
Gobiernos que asistieron al Grupo de Trabajo de marzo
pasado.
3. Hubo intervenciones muy valiosas, producto de
experiencias directamente relatadas por los actores
ind�genas no gubernamentales y gubernamentales, lo
cual trajo como resultado que los debates fueran muy
productivas.
4. Participaron las Autoridades Tradicionales de
algunos Pueblos Ind�genas de las Am�ricas que
plantearon textos alternativos previamente
consensuados y muchos de ellos tra�dos con mandato de
eventos regionales.
5. El Presidente del Grupo de Trabajo ha tomado debida
nota de los nuevos aportes y los ha registrado en un
cuadro sin�ptico, que did�cticamente demuestra el
avance de los debates.
6. Los expertos independientes invitados que
ilustraron sobre el Derecho a la Libre Determinaci�n
de los Pueblos Ind�genas brindando una base adecuada
para la prosecuci�n de los debates.
En el procedimiento:
1. El 08 de marzo del 2002 el Consejo Permanente de la
OEA mediante la Resoluci�n 817 ha creado el Fondo de
Apoyo al Proceso de la Declaraci�n Americana, en que
reconoce la importancia de la participaci�n ind�gena
en los debates del Grupo de Trabajo. Este organismo
para empezar a operar eficazmente desde el a�o 2003,
ha invitado a los Pueblos Ind�genas de las Am�ricas
nominar tres miembros que conforman la Junta de
Selecci�n, as� como tambi�n ha aperturado su per�odo
de presentaci�n de aplicaciones para beneficiar el
traslado de Representantes Ind�genas al Grupo de
Trabajo.
2.Hasta el momento, todo el proceso de la Declaraci�n
Americana, marcha hacia la reformulaci�n del antiguo
texto elaborado como borrador por el CIDH, que viene
evolucionando favorablemente con el esclarecimiento de
temas como: Libre Determinaci�n, Territorios, Recursos
Naturales, etc.; consulta informativa previa, que no
conten�a a plenitud en el antiguo borrador de la
Declaraci�n.
3.Recientes acontecimientos, los gobiernos se han
reunido los siguientes d�as:
31 de octubre del 2002
07 y 08 de noviembre del 2002
21 de noviembre del 2002
09 de diciembre del 2002
Se volver�n a reunir el 16 de enero del 2003 y han
producido los siguientes documentos oficiales de la
OEA:
1.GT/DADIN/doc.90/02 rev.02 (Proyecto de agenda de la
sesi�n 2003).
2.GT/DADIN/doc.91/02 rev.02 (Calendario de
actividades de G.T.)
3.GT/DADIN/doc.99/02 rev.02 (Declaraci�n de Colombia)
5. OBJETIVOS
La II Consulta sobre el Proceso de la Declaraci�n
Americana de los Derechos de los Pueblos Ind�genas,
tiene por finalidad contribuir al fortalecimiento de
la participaci�n ind�gena en el proceso de la
Declaraci�n Americana de los Derechos de los Pueblos
Ind�genas, que se viene elaborando en la OEA y lograr
un di�logo de posiciones al respecto entre los
Organismos Gubernamentales e Internacionales del Area
Andina, as� mismo pretende producir textos
alternativos mejorados que contribuyan a optimizar los
contenidos del borrador de la Declaraci�n Americana,
tomando como base los avances producidos en el proceso
de la Declaraci�n de las Naciones Unidas y
compatibilizarlos con los avances ocurridos en las
legislaciones nacionales.
- Elaborar una propuesta para el debate del Proyecto
de la Declaraci�n Americana de los Derechos de los
Pueblos Ind�genas, y elevarlo al Grupo de Trabajo de
la OEA que se reunir� en la segunda quincena de
febrero del presente a�o.
- Evaluar el plan estrat�gico de la OBAAQ y el
desenvolvi-miento del Consejo Directivo Nacional y los
Consejos Directivos Regionales de la OBAAQ.
- Programar tareas y acciones de la OBAAQ.
6. PARTICIPANTES
Organizaciones Ind�genas:
- Organizaci�n de Comunidades Aymaras, Amazonenses y
Quechuas OBAAQ.
- Parlamento del Pueblo Qullana Aymara PPQA (Bolivia,
Argentina, Chile y Per�).
- Enlace Continental de Mujeres Ind�genas.
- Coordinadora Permanente de los Pueblos Ind�genas del
Per� COPPIP.
- Comisi�n Jur�dica para el Autodesarrollo de los
Pueblos Originarios Andinos CAPAJ.
- Coordinadora de las Naciones Originarias del
Tawantinsuyo CONOT.
- Coordinadora de las Naciones Originarias del Per�
CONOP.
- Asociaci�n de Mujeres Ind�genas del Per� AMIP.
- Comunidad Espiritual Amerindia CEA.
- Coordinadora de la Comunidad Universitaria Ind�gena
COCUI (Comunidad Universitaria Aymara CUA. Comunidad
Universitaria Quechua CUQ.Comunidad Universitaria
Amaz�nica CUAM)
- Comunidad Educativa Aymara Amaz�nica y Quechua
CEAAQ.
- Movimiento Pachacuti 5to. Sol del Tawantinsuyo MPT.
- Asociaci�n de Desarrollo y Defensa de las
Comunidades Andinas del Per� ADECAP
Autoridades Gubernamentales:
- Comisi�n Nacional de los Pueblos Andinos Amaz�nicos
y Afroperuanos del Per� CONAPA
- Comisi�n de Amazon�a, Asuntos Ind�genas y
Afroperuanos del Congreso de la Rep�blica
- Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de
Relaciones Exteriores del Per�
- Programa de Comunidades Ind�genas de la Defensor�a
del Pueblo
Organismos Internacionales:
- Comunidad Andina CAN
- Misi�n de la OEA en el Per�
- Organizaci�n Internacional del Trabajo OIT
- Misi�n del Banco Mundial
7. METODOLOG�A
La asamblea se desarrollar� en sesiones de trabajo:
exposi-ciones informativas, comentarios, consultas,
explicaciones y plenarios, etc., a trav�s del m�todo
de capacitaci�n participativa.
El primer d�a de la sesi�n matinal y tarde, los
expertos y Autoridades de los Organismos
Internacionales expondr�n temas relacionados con los
Pueblos Ind�genas, podr�n alternar en las exposiciones
y los debates con los representantes de los pueblos
ind�genas.
El segundo d�a organizaciones y expertos ind�genas
expondr�n "El proceso de la Declaraci�n Americana de
los derechos de los Pueblos Ind�genas" y la
Autoridades Gubernamentales har�n los respectivos
comentarios, de inmediato se formaran los talleres de
trabajo y en una plenaria se elaborar� las propuestas,
recomendaciones y conclusiones.
El tercer d�a la OBAAQ evaluara el plan estrat�gico, se
recibir�n el desenvolvimiento de sus integrantes, y
tambi�n se formaran los talleres de trabajo y en una
plenaria se aprobar� las propuestas, recomendaciones,
acciones y tareas, etc.
8. PROGRAMA
Viernes 14 de febrero del 2003
08.00 a 09.00 Inscripci�n
09.00 a 10.00 Inauguraci�n
Presentaci�n y Bienvenida
Consejo Directivo Nacional OBAAQ
10.00 a 11.00 Exposici�n
Los Pueblos Ind�genas en la Declaraci�n de Machu
Picchu.
Dr. Francisco Pareja Cucal�n
Comunidad Andina CAN
11.00 a 12.00 Exposici�n
Avances del proceso de la Declaraci�n Americana sobre
los Derechos de los Pueblos Ind�genas
Dr. Ronald Ochaeta
Oficial a cargo OEA-Per�
Moderador: Consejo Directivo Nacional OBAAQ
12.00 a 13.00 Preguntas de los participantes
13.00 a 14.00 Receso
14.00 a 15.00 Exposici�n
Avances de la Implementaci�n del Convenio 169 en los
Pa�ses Andinos.
Dr. Ricardo Hern�ndez Pulido
Director del Equipo T�cnico Multidisciplinaria para los
Pa�ses Andinos de la OIT.
15.00 a 16.00 Exposici�n
Directrices del Banco Mundial sobre los Pueblos
Ind�genas.
Sra. Elizabeth Dasso
Especialista en Sociedad Civil y Desarrollo Social del
Banco Mundial en el Per�.
Moderador: Consejo Directivo Nacional OBAAQ
16.00 a 16.30 Preguntas de los participantes
16.30 a 17.00 Receso
17.00 a 18.00 Exposici�n
Combate a la Pobreza Rural y la Desertificaci�n en el
Per�.
Dr. Alonso Romero D�az
Proyecto PROAPA del Ministerio de Agricultural
18.00 a 20.00 Exposici�n
Desarrollo Sostenible Nacional con Democracia
Participativa y la Cumbre de Johannesburgo Summit 2002
Ing. Daniel Lovera D�vila
Instituto de Investigaci�n de la Facultad de Ingenier�a
Geol�gica, Minera, Metal�rgica y Geogr�fica de la
UNMSM.
Moderador: Consejo Directivo Nacional OBAAQ
20.00 a 21.00 Preguntas de los participantes.
SABADO 15 DE FEBRERO DEL 2003
08.00 a 10.00 Exposici�n
Proceso de la Declaraci�n Americana de los Derechos de
los Pueblos Ind�genas.
Dr. Tom�s Alarc�n Izaguirre
Comisi�n Jur�dica para la Autodeterminaci�n de los
Pueblos Originarios Andinos CAPAJ. Entidad Consultiva
Especial del ECOSOC NN.UU.
Moderador: Se�or Jaime Huanca Quispe
Presidente de la OBAAQ
10.00 a 12.00 Comentaristas:
- Dra. Eliana Karp de Toledo
Presidenta de la Comisi�n Nacional de los Pueblos
Andinos Amaz�nicos y Afroperuanos del Per� CONAPA.
- Sra. Hilda Zamalloa
Secretar�a T�cnica de la CONAPA
- Dr. Pablo De la Cruz Guerrero
Jefe del Programa de Comunidades Ind�genas de la
Defensor�a del Pueblo.
- Congresista Eduardo Salhuana Cavides
Presidente de la Comisi�n Amaz�nica, Asuntos Ind�genas
y Afroperuanos del Congreso de la Rep�blica.
- Dr. Jos� L. P�rez S�nchez-Cerro
Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de
Relaciones Exteriores del Per�.
- Sr. Juan Santos Rodr�guez
Vice Presidente de la OBAAQ
- Sra. Tarcila Rivera Zea
Encargada y enlace del 4to Encuentro Continental de
Mujeres Ind�genas.
- Sr. Miguel Palac�n Quispe
Presidente de la Coordinadora Permanente de los Pueblos
Ind�genas del Per� COPPIP.
- Sr. Carlos Taipe Campos
Presidente de la Asociaci�n de Desarrollo y Defensa de
las Comunidades Andinas del Per�-ADECAP.
12.00 a 13.00 Preguntas de los asistentes y respuesta
del expositor y de los comentaristas.
13.00 a 14.00 Receso
14.00 a 18.00 Trabajo de talleres
- Libre Determinaci�n y Derechos Colectivos.
- Derechos Sociales, Econ�micos y Culturales.
- Tierras, Territorio, Recursos Naturales y Medio
Ambiente.
- Educaci�n, Medios de Comunicaci�n y Patrimonio
Cultural.
18.00 a 19.00 Receso
19.00 a 20.00 Plenario
Aprobaci�n del Documento Fiscal, recomendaciones y
conclusiones.
DOMINGO 16 DE FEBRERO DEL 2003
08.00 a 12.00 Evaluaci�n del Plan Estrat�gico de la
Naci�n Aymara, Amazonenses y Quechua OBAAQ.
Informes de la situaci�n de las Comunidades Ind�genas
del Per�, etc.
Moderador: Consejo Directivo Nacional de la OBAAQ.
Expositores:
. Sr. Julio Yufra Condori
Sr. Guzm�n Fern�ndez Le�n
Sr. Bibiano Quispe Cutipa
Sra.Noem� Afaraya Luque
OBAAQ-Puno
. Sr. Juan Santos Rodr�guez
Sr. Mariano Mart�nez
OBAAQ-Cuzco
. Sr. Saturnino Ccallo Ticona
OBAAQ-Tacna
. Sr. Melit�n Corrales Falc�n
OBAAQ-San Mart�n
. Sr. H�ctor G�mez Landeo
OBAAQ-Ucayali
. Sr. Marcelino Giraldo Quispe
OBAAQ-Arequipa
. Sr. Pedro Legu�a C�rdova
OBAAQ-Pomabamba-Ancash
. Sr. Nicol�s Rojas Mosquera
OBAAQ-Huancayo
. Sr. Dionisio Esp�ritu
OBAAQ-Cerro de Pasco
. Sr. Sergio Ram�rez Velarde
OBAAQ-Ayacucho
. Sr. Rogelio Velazco Sagua
OBAAQ-Amazonas
. Sr. Clemente Morales Ram�rez
OBAAQ-Lima
12.00 a 13.00 Exposici�n
Situaci�n actual del Parlamento del Pueblo Qullana
Aymara PPQA.
Mallku Max Paredes Condori.
13.00 a 14.00 Receso
14.00 a 18.00 Trabajo de Talleres
- Marco Legal y Naciones Ind�genas.
- Gobiernos aut�nomos de Pueblos Ind�genas y la
descentralizaci�n.
- Derecho consuetudinario en la Administraci�n de
Justicia.
- Presupuesto permanente y los Pueblos Ind�genas.
- Recursos financieros y econom�a solidaria.
- Calidad de vida y bienestar de los Pueblos Ind�genas.
- Medicina ancestral, nutrici�n, medicamentos y
servicios de salud.
- Alcoholismo y la violencia familiar.
- Biodiversidad y el medio ambiente
- Identidad cultural y Educaci�n Biling�e
Intercultural.
- Liderazgo y calidad dirigencial en los j�venes y las
mujeres.
- Continuidad de la espiritualidad y la cosmovisi�n.
- Identidad de los residentes ind�genas en las zonas
urbanas y migrantes externos.
18.00 a 19.00 Receso
19.00 a 20.00 Plenario
Aprobaci�n del documento final, recomendaciones,
conclusiones, tareas y acciones.
20.00 a 21.00 Clausura
_____________________________________________
Lista de discusi�n Aymara
http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________
