Hola Alex, en tu mensaje escribiste: > Ya que son oficiales, entonces: cuando demonios > podré registrar una escritura pública en la lengua > de Katari (aymara)? cuando tendremos las disposiciones > administrativas en version bilingüe quechua-espa ol > en los departamentes quechuistas? [...] > Se ores, les juro que nunca ví que a una > lengua oficial de un pais se la ignorara de la forma > tan absoluta como se ignora a las lenguas amerindias > "oficiales" en el Perú.
Una vez mi novio escribio su informe de las investigaciones arqueologicas, que habia hecho, en quechua (usando el argumento que tuvo que hacerlo en lengua oficial de Peru): se lo rechazaron el informe porque nadie pudo entenderlo en Lima... Creo que uno de los problemas es que la gente quechuahablante y aymarahablante no entra pues para trabajar en las oficinas etc; de lo que he notado, los que hablan idiomas nativos viven como campesinos u obreros simples, y los que logran una educacion mas alta se olvidan los idiomas nativos, y asi se cierra el circulo. Pues lo que hace falta en primer lugar es buena educacion bilingue. abrazos, Estanislava ******************************************************** * \_|_/ Stanislawa (Estanislava) Stachniewicz * * -\_/- http://www.zhr.pl/~stachnie/stasia * * / | \ [EMAIL PROTECTED] , [EMAIL PROTECTED] * ******************************************************** _____________________________________________ Lista de discusión Aymara http://aymara.org/lista/lista.php _____________________________________________
