Kamisaraki jilatanaka,
Hace poco descubri que un grupo de vanguardistas de Puno habian creado en los a�os 1920 una ortografia especial, "indo-americana", para transcribir el castellano. La cabeza de ese grupo era Francisqo Chukiwanka Ayulo y publicaba sus textos en la nueva ortografia en una revista llamada "Boletin Titikaka". Su objetivo era adaptar graficamente la lengua espa�ola a la pronunciacion qhishwa-aymara, de ahi la utilisacion de la "q" o de la "w" en vez de la "c", "qu" o "u". Alguien tendria m�s informaciones sobre esta ortografia indo-americana? Hubo otros proyectos aymaras asi de crear otro alfabeto o mismo una lengua imaginaria a fines literarios tal como lo hicieron Borges o Tolkien? Gracias de antemano! Jikisi�kama! Vincent Grousset _________________________________________________________________ MSN Messenger : dialoguez en temps r�el avec vos amis ! http://g.msn.fr/FR1001/866 la solidarit� � port�e de click ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Take a look at donorschoose.org, an excellent charitable web site for anyone who cares about public education! http://us.click.yahoo.com/O.5XsA/8WnJAA/E2hLAA/oOHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> _____________________________________________ Lista de discusi�n Aymara http://aymara.org/lista/aymaralist.php _____________________________________________ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
