Amigos de la Lista Aymara:
Debo aclarar, no tengo otra salida:
Durante los 70s el puñetazo de Vargas a García fue un tema que hasta hoy se
prestó a muchas y raras interpretaciones.
Otra ola en el viejo encono, se daría luego de publicado el ensayo literario
sobre la obra de García Marquez, que publicara Vargas Llosa.
Con respecto del Idioma Español, la posición de García Marquez es conocida,
aqui va una muestra:
LA VOZ DEL INTERIOR
CORDOBA, REPUBLICA ARGENTINA. JUEVES 10 DE ABRIL DE 1997
ABOLIR LA ORTOGRAFIA?
EL CASTELLANO EN EL OJO DE LA TORMENTA
Cuando el escritor colombiano Gabriel García Márquez terminó su
disertación en la apertura del Primer Congreso Internacional de la
Lengua Española, que se realiza en Sacatecas, un pueblito mejicano, los
participantes guardaron un prolongado silencio. Es que el Premio Nobel
de Literatura fue concreto y expeditivo al asegurar, sin más, que había
que acabar con la ortografía y simplificar la gramática de la lengua
castellana.
Desde entonces, se reactualizó la polémica sobre un tema que ofrece una
rica historia que puede remontarse a principios de siglo cuando, con
matices, el venezolano Andrés Bello en 1920 y dos décadas después, el
argentino Domingo Faustino Sarmiento, propusieron "democratizar" la
lengua....
En cambio, si por algo se caracteriza Vargas en éste aspecto, es precisamente
por estar en el bando contrario.
MI POSICIÓN PERSONAL
Por si hace falta, no veo con simpatía la idea de la simplificación. Leí que
aún los aborrecidos arcaísmos tienen su sentido etimológico y encierran ideas
que comúnmente no se pueden comunicar con sus sinónimos, en América hay
bolsones donde los usamos, como variedad dialectal, con mucha más frecuencia
que en la propia España; PERO JAMÁS pretendería que alguna persona adquiera por
la imposición el interés por estos vericuetos; a mi, como escucha, me basta con
entenderle; aunque opino que, si quierohacerme entender mejor, YO, no me
vendría mal entretenerme un rato en esos laberintos, cuestión de posición
personal.
Espero haber aclarado que mi frase no se trato de ningún sarcasmo o
intolerancia hacia persona alguna de la lista, ni de fuera, en particular.
---------------------------------
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
[Non-text portions of this message have been removed]
