Iquique - CHILE
Elección representantes indígenas:
Aymaras se quedaron sin votar
Ukhamawa Noticias/ 25 de noviembre de 2007
Desinformación, cambio de locales de votación, registros incompletos, entre
otros, impidieron que los aymaras de la región de Tarapacá pudieran participar
adecuadamente del proceso para elegir su representante ante el organismo
gubernamental CONADI.
SIN PARTICIPACION
Era más de mediodía del 25 de noviembre y solo 5 votos en la urna de
votación en la Oficina de la Subdirección Norte de CONADI, daban cuenta de los
problemas que se vivían en la zona norte del país.
En las afueras de las oficinas de votación se agrupaban aymaras de distintas
comunas rurales que no pudieron votar, ya que los funcionarios a cargo del
proceso les indicaron que debían hacerlo en sus respectivas comunas, algunas de
ellas a varias horas de lejanía de Iquique. No existe locomoción pública hacia
esos lugares, por tanto si no se contaba con vehículos particulares y medios
económicos para combustible no les era posible participar del proceso
eleccionario.
DESINFORMACION
La confusión se generó porque la información desde CONADI Norte había sido
que podían votar en sus comunas o Iquique. Hecho que no se cumplió. De acuerdo
a un instructivo nacional, esa situación no se podía dar y solo 2 días antes de
la votación la CONADI Norte publicó una inserción incompleta en la prensa
local, que no indicaba horarios de votación, ni precisaba quiénes debían votar
en los dos lugares habilitados para este proceso en la ciudad. Muchas personas
que llegaron a la oficina de CONADI se encontraron recién con que no podían
hacerlo allí, sino que en otra dependencia, lo que ocasionó múltiples reclamos
por la desinformació n.
TOMA DE LA CONADI
Situaciones tensas se vivieron cuando un dirigente de la comuna de Huara,
tomó los votos e indicó que se los llevaba para la casa si no lo dejaban
votar. Increpó al abogado de CONADI Juan Carlos Araya, quien le había indicado
con anterioridad al proceso que podría votar en Iquique y cuando el dirigente
intentó ejercer su derecho fue derivado a otra comuna rural. Los otros
dirigentes presentes en la CONADI anunciaron toma de la oficina hasta que los
dejaran votar. La situación se resolvió cuando el Subdirector Norte, después de
una comunicación con la Dirección Nacional de la Institución planteó dos
soluciones indicando que "las personas que quieran votar y que estén en los
padrones pueden hacerlo" y la segunda solución fue extender el proceso, previo
acuerdo con los dirigentes hasta las 22 Hrs.
A pesar de los acuerdos logrados, muchas personas que acudieron al proceso en
las horas de la mañana se quedaron sin votar. Lo mismo pasó con la nueva
información generada que no precisó que el horario de extensión de votación no
se aplicaba a las personas inscritas en el Registro Especial Indígena. En horas
de la tarde y noche muchas personas se acercaron a votar en la CONADI y se
encontraron con que les correspondía hacerlo en otro lugar de votación que a
esas horas estaba cerrado.
En medio del conflicto se apersonaron efectivos de Carabineros con quienes
los dirigentes dejaron constancia de las irregularidades en el proceso
eleccionario.
ALGUNOS CASOS
Jenny Bernal, de una organización de la comuna de Pica, concurrió a votar en
esta comuna distante dos horas de Iquique. Allí le indicaron que debía votar
en la última organización donde se había inscrito que corresponde a la comuna
de Alto Hospicio, llegó a este nuevo lugar de votación y la derivaron a votar
en la comuna de Iquique, lugar donde llegó cerca de las 22 horas, allí le
indican que debe votar en Alto Hospicio. Exige una explicación por la
desinformación de los funcionarios de CONADI. No pudo votar.
Reinaldo Salazar, se inscribió en el Registro Especial y cuando fue a votar
aparecía otra persona con su R.U.T. No pudo votar.
Juan Papic, supo de la extensión del horario y se dirige a votar a la
CONADI. Le comunican que debe votar en la Escuela E-75, la que ya cerró el
proceso. No supo que le correspondía votar en otro lugar de votación, porque no
hubo información previa. No pudo votar.
Alvaro Millahuala, pertenece a una organización mapuche de Coquimbo. Leyó la
información del voto electrónico y vino a votar, recién se enteró que era un
plan piloto sin validez. No pudo votar.
Marcia Poveda Rapimán, cuando fue a inscribirse al Registro Especial le
dijeron que no era necesario porque ya estaba registrada en una organización.
Ahora viene a votar y le dicen que aparece en Osorno, a más del 2000 kms. de
distancia, lugar donde debiera emitir su voto. No pudo votar.
Leonel Ilaja, fue a votar a la Escuela E-75. No pudo votar porque no aparece
en los registros de esa escuela.
Estela Fernández, fue a votar a la oficina de CONADI en la mañana y no pudo
porque estaba tomada. Volvió en la tarde y le dijeron que le correspondía en la
comuna de Alto Hospicio. No alcanza a llegar. No pudo votar.
Lilia Mollo. Supo que se había extendido el plazo para votar hasta las 22
horas. Cuando fue a votar le dijeron que le correspondía votar en la Escuela
E-75, que había cerrado a las 17.00 Hrs. CONADI nunca informó que los
inscritos en los Registros Especiales votaban en otro lugar, ni siquiera en el
diario. No pudo votar.
Adalberto Fernandez, es de la comunidad de Cuanaya, Comuna de Huara, a más de
dos horas de Iquique. Viajó especialmente a votar a la CONADI, lo derivaron a
la Escuela E-75 porque está inscrito en el Registro Especial, no alcanzó a
llegar al otro local de votación. No pudo votar.
Sandro Chambe, Presidente de la Asociación Aymara de Corza, se queja porque
el 12 de octubre, día de cierre de inscripción en los Registros Especiales, se
presentó con los integrantes de su asociación a inscribirse y el abogado de
CONADI, Juan Carlos Araya, le indica que no es necesario porque ya pertenecen a
una organización y que todos pueden votar en Iquique, incluso le entrega el
lugar de votación. Cuando vienen a votar se encuentran con que deben hacerlo en
la Comuna de Huara, a dos horas de viaje. Más de 10 aymaras no pudieron votar.
Para los procesos electorales, el servicio electoral ha colocado
históricamente una mesa de votación en la localidad de Chiapa. CONADI no lo
hizo. Las comunidades de Chiapa, Jaiña y Sotoca se quedaron sin votar.
Los candidatos Silverio Viza y Cecilia Flores indicaron a este medio que les
parecía vergonzosa la forma cómo se llevó a efecto este proceso y pedían
impugnación del mismo.
Ver videos:
http://www.youtube.com/watch?v=2lumcM9CGbc
http://www.youtube.com/watch?v=_KgHXF0eV74&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v =nSdn0vqWKEI
http://www.youtube.com/watch?v =hHpUwLBVq3Q
http://www.youtube.com/watch?v =kI1mp4jUBSY
http://youtube.com/watch?v=HNO43EIxfoM
Ver álbum de fotografías:
http://picasaweb.google.com/pillkusisa/AymarasNoPuedenVotar
[Ukhamawa: Red de Noticias Indigenas]
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ukhamawa/
---------------------------------
Comparte video en la ventana de tus mensajes (y también tus fotos de Flickr).
Usa el nuevo Yahoo! Messenger versión Beta.
Visita http://e1.beta.messenger.yahoo.com/
[Non-text portions of this message have been removed]
