Si, lo se. Nos en wikipedia tambien usamos escritura moderna sin kk, jj, tt.
Gracias por sus traducciones y explicaciones :) --- In [email protected], "juan juarez mamani" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > La escritura Sr. Vasquez ejecuta. > Esta escritura se usaba en la decada 40 hasta 60 del siglo pasado, despues > de largas luchas, congresos internacionales, tanto aymaras e incluso > quechuas, se ha llegado a una conclusión de que los sonidos aymaras tienen > su propia fonolñogia, por lo tanto resulta un nuevo vocabulario. las > escrituras dobles como jj, tt, y otras no resusltan como debe ser la > pronunciacion aymara. > > > >From: Guillermo Vásquez Cuentas <[EMAIL PROTECTED]> > >Reply-To: [email protected] > >To: [email protected] > >Subject: RE: [aymara] Digest Number 1066 > >Date: Wed, 12 Dec 2007 01:28:52 +0100 (CET) > > > >Asstronomía: alajjpacha yänakkata > >Geografía: orakketa > >Literatura: kkellkatanaca > >Matemática: jakhu > >Ley: kamachi (?) > >Deportes: takkekuna anataña > >longitud: wiskta > >Area, territoria: ekka > > > >[email protected] escribió: > >Aymaralist - La lista aymara > > Messages In This Digest (1 Message) > >1a. > > Re: Palabras From: juan juarez mamani > > View All Topics | Create New Topic > > Message > >1a. > > Re: Palabras Posted by: "juan juarez mamani" [EMAIL PROTECTED] > >juanjuma40 Mon Dec 10, 2007 5:43 am (PST) TRADUCCIONES > >Asstronomía: alaxpacha yänakata > >Geografía: uraqita > >Literatura: qilqatata > >Matemática: jakhu > >Ley: kamachi > >Deportes: taqikuna anataña > >longitud: wiskta > >Area, territoria: iqa > >JUAN JUAREZ M. > > > > >From: "hugo_a_saavedra" <[EMAIL PROTECTED]> > > >Reply-To: [email protected] > > >To: [email protected] > > >Subject: [aymara] Palabras > > >Date: Fri, 07 Dec 2007 12:30:16 -0000 > > > > > >Kamisaraki! Alluxa chuchaña patxa pulitika :) Alguien puede me > > >traduzcar estas palabras? > > >*Astronomia > > >*Geografia > > >*Literatura > > >*Matematica > > >*Ley > > >*Deportes > > >*Longitud > > >*Area, teritoria > > > > > >Seria mejor obtener traducciones no traduzcadas deletrearlo (como > > >Astronomia>Astrunumiya) pero de palabras aymaras. Por cierto, donde > > >podria encontrar algo sobre gramatica aymara? > > > > > >Tambien invito visitar nuestra wikipedia y ayudar casi un poquito > > >(puede escribir algo sobre su pais, ciudad, interesos o fixar nuestras > > >errores :)). O invitan sus conocidos que sabe aymara y tiene > > >posibilidad usar internet. > > > > > >Pachi, arunta. > > > > > >http://ay.wikipedia.org/wiki/Nayriri_U%C3%B1stawi > > > > > > >__________________________________________________________ > >Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: > >http://messenger.latam.msn.com/ > > > > > > Back to top > >Reply to sender | Reply to group | Reply via web post > >Messages in this topic (2) > > > > > > Visit Your Group > > Connect w/Parents > > on Yahoo! Groups > > Get support and > > share information. > > > > Green Groups > > on Yahoo! Groups > > share your passion > > for the planet. > > > > Summer Shape-up > > on Yahoo! Groups > > Trade weight loss > > and swimsuit tips. > > > > > > Need to Reply? > > Click one of the "Reply" links to respond to a specific message in the > >Daily Digest. > > > > > > > > Create New Topic | Visit Your Group on the Web > > Messages > > _____________________________________________ > > > >Lista de discusión Aymara > >http://aymara.org/lista/aymaralist.php > >_____________________________________________ > > MARKETPLACE > > > >--------------------------------- > > Earn your degree in as few as 2 years - Advance your career with an AS, > >BS, MS degree - College-Finder.net. > > > > > > > >Change settings via the Web (Yahoo! ID required) > >Change settings via email: Switch delivery to Individual | Switch format to > >Traditional > >Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe > > > > > > > > > >Atentamente > > > >GUILLERMO VÁSQUEZ CUENTAS > > > >--------------------------------- > > > >¿Chef por primera vez? - Sé un mejor Cocinillas. > >Entra en Yahoo! Respuestas. > > > > > >[Non-text portions of this message have been removed] > > > > _________________________________________________________________ > MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/ >
