Ginebra, 18 de septiembre, 2008.
Relator Especial de la ONU denuncia acciones anti-indígenas en Bolivia
GINEBRA -- El Relator Especial sobre la situación de derechos humanos y
libertades fundamentales de los indígenas, Sr. James Anaya, condena la reciente
ola de violencia en los Departamentos de Beni, Pando, Santa Cruz y Tarija, en
Bolivia, que pone en peligro especialmente a los pueblos y personas indígenas y
a las instituciones que trabajan en su defensa:
Condeno los actos de violencia contra grupos indígenas y campesinos, así como
las amenazas graves a sus representantes. El Relator Especial expresa
preocupación que estos ataques se producen en el contexto de una política
sistemática de autoridades de los Departamentos mencionados contra los
esfuerzos del Gobierno de Bolivia por garantizar los derechos indígenas. La
violencia ha producido hasta el momento varias decenas de muertos, más de un
centenar de heridos y un número todavía indeterminado de personas
desaparecidas.
Denuncio particularmente los asesinatos del 11 de septiembre de 2008 en
Porvenir, Departamento de Pando, que consistió en una emboscada de
paramilitares contra miembros de la Federación Sindical Única de Trabajadores
Campesinos de Pando (FSUTCP) y estudiantes de la Normal de Maestros de
Filadelfia, la mayoría indígenas.
También señala el Relator Especial que esta serie de agresiones ha resultado en
la toma y destrucción de sedes e instalaciones de organizaciones indígenas y
campesinos, incluyendo las de la Confederación del Pueblos Indígenas de Bolivia
(CIDOB), la Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz (CPESC), el Centro de
Estudios Jurídicos e Investigaciones Sociales (CEJIS) y el Centro de
Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA). Las instalaciones de medios
de difusión gubernamentales o independientes también han sufrido devastación.
El Relator Especial hace un llamamiento urgente a que se suspenda la violencia
y exhorta a las autoridades del Estado a adoptar todas las medidas necesarias,
de acuerdo con los principios internaciones de derechos humanos, para proteger
los derechos humanos y las libertades fundamentales de los de grupos indígenas
y campesinos afectados. Además, insta al Estado a investigar seriamente las
violaciones a los derechos humanos y llevar a la justicia a los responsables,
así como a asegurar la no repetición de hechos similares. El Relator Especial
también exhorta a todos los actores involucrados a buscar consensos y
encaminarse a una vía de dialogo y de entendimiento sobre la base de la
tolerancia y respeto a los derechos humanos.
Tanto el Relator Especial anterior sobre la situación de los derechos humanos y
las libertades fundamentales de los indígenas, Profesor Rodolfo Stavenhagen,
como el Relator Especial actual, Profesor James Anaya, han expresado su
preocupación sobre actos discriminatorios y racistas contra los pueblos
indígenas en Bolivia, a través de comunicados de prensa de 10 de abril de 2008
y 4 de junio de 2008, respectivamente.
Para solicitudes de prensa, favor de contactar: [EMAIL PROTECTED]
UN Special Rapporteur denounces anti-indigenous actions in Bolivia
GENEVA The Special Rapporteur on the situation of human rights and
fundamental freedoms of indigenous people, Mr. James Anaya, condemns the recent
wave of violence in the Departments of Beni, Pando, Santa Cruz and Tarija, in
Bolivia, which has placed indigenous communities and individuals, and the
institutions that work in their defense, at risk:
I condemn the ongoing acts of violence perpetrated against indigenous and
rural people as well as the threats made against their representatives. The
Special Rapporteur expresses concern that these attacks are occurring in the
context of a systematic policy adopted by officials from the mentioned regional
Departments to counter initiatives carried out by the Government of Bolivia to
guarantee the rights of indigenous peoples. This violence has to date resulted
in dozens of deaths, hundreds of injured, and in an undetermined number of
disappeared.
I am particularly concerned about the assassinations committed on 11 September
2008 in Porvenir, Department of Pando, when paramilitary groups ambushed and
killed members of the Rural Workers Union of Pando (Federación Sindical Única
de Trabajadores Campesinos de Pando) and students at the Filadelphia Teachers
Training College (Normal de Maestros de Filadelfia), the majority of whom are
indigenous.
The Special Rapporteur notes with concern that this series of attacks has also
resulted in the occupation and destruction of a number of the offices of
indigenous and rural organizations including those of the Indigenous Peoples
Confederation of Bolivia (Confederación del Pueblos Indígenas de Bolivia), the
Coordinator of Ethnic Communities of Santa Cruz (Coordinadora de Pueblos
Étnicos de Santa Cruz), the Center of Juridical Studies and Social
Investigations (Centro de Estudios Jurídicos e Investigaciones Sociales), and
the Center of the Investigation and Promotion of the Rural Farmer (Centro de
Investigación y Promoción del Campesinado). A number of Government-run and
independent broadcasting stations have also been destroyed.
The Special Rapporteur urgently calls for an end to the violence and urges
State authorities to take all necessary measures, in accordance with
international human rights standards, to protect the human rights and
fundamental freedoms of the affected indigenous and rural groups. Additionally,
he urges the State to investigate these human rights violations and bring those
responsible to justice, while ensuring that similar acts are not repeated. The
Special Rapporteur also calls upon all actors involved to engage in a dialogue
based on tolerance and respect for human rights.
Both the previous Special Rapporteur on the human rights and fundamental
freedoms of indigenous people, Professor Rodolfo Stavenhagen, and the current
Special Rapporteur, Professor James Anaya, have expressed concern of
discriminatory and racist acts against the indigenous peoples of Bolivia,
through press statements of 10 April 2008 and 2 June 2008, respectively.
For media requests, please contact: [EMAIL PROTECTED]
[Non-text portions of this message have been removed]
