Tom, I have a 90 year old first cousin who still lives in the Azores. Her husband died about 20 years ago and she reverted to going by her maiden name, Elvira Reis Vasconcelos. John Vasconcelos
-----Original Message----- From: Thomas da/de Costa Vasconcelos Rodrigues Gouveia Oliveira Cabral <[EMAIL PROTECTED]> To: Azores Genealogy <[email protected]> Sent: Thu, 28 Aug 2008 3:41 pm Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Portuguese naming convention ohn - My Great Grandmother was born in Bretanha about 1833 as Margarida edro Rodrigues. Her husband(Jose da Costa Vasconcellos) went to razil to get established, but family lore says he died of malaria. argarida Pedro Rodrigues and her adult children then left for Maui awaii in 1883. In some documents she is listed sometimes as Margarida e Jesus others show her as Margarida Pedro Rodrigues, but she was uried as Margarida da Costa.......All this to ask DId widows sometime evert to de Jesus? Thank you in advance. Tom On Aug 28, 2:52 pm, [EMAIL PROTECTED] wrote: In a message dated 8/28/2008 4:54:17 PM Eastern Daylight Time,[EMAIL PROTECTED] rites: > I read somewhere that names like "Camara", "Santos", "De Jesus" were > surnames that were given to children who were abandoned or "of the wheel" - da > roda". I did find in my own genealogy in the north of Portugal, that a baby as > left on an ancestors doorstep and that ancestor took the baby to the church > and he was named Jose dos Santos. My ancestor's surname was Cunha. The > godparents to this child were Cunha's daughter and her husband. None of hem had > Santos as a surname. In the parish of Bretanha on S. Miguel, one can always tell a foundling by the strange names. Often these children were given first names that nobody lse in the village had at the time. I often smile while scrolling down baptismal records and come upon very unique first names. When I read the record--sure enough--an exposto. Dos Santos-- of the saints-- might have reflected the eeling of those who fostered him: God only knows who he belongs too, he is Joey of the saints. De Jesus would have had a similar pious sentiment. In villages ike Bretanha there were few "real" expostos. Pregnancies were hard to hide in such small venues. People often suspected or knew who José dos Santos really as. There was always a village lass who suddenly seemed to have lost a lot of weight over night. A lot of those "expostos" were abandoned at the doors of and fostered by) close blood relatives. As for "da Câmara," the name in S. Miguel is usually either that of a descendant of Zarco, or a foundling. Da Câmara, as in Câmara Municipal, oughly translated when given as a surname to a child, (e.g., José da Câmara) would indicate that he was an abandoned child, a ward of the state (i.e., da âmara). John Miranda Raposo -~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ o unsubscribe from this gro up, send email to [EMAIL PROTECTED] ollow the confirmation directions when they arrive. or more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail vacation) mode, visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. lick in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take ou to "Edit my membership." ~----------~----~----~----~------~----~------~--~--- --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
