Funny. When I was little our first parish was St. Polycarp in Somerville,
MA. My family was Furtado from Sao Miguel, but never heard anything about
that.

 

Do you remember what part of Sao Miguel Polycarpo was from?

 

Linda

 

  _____  

From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of
Cheri Mello
Sent: Tuesday, October 21, 2008 12:02 PM
To: [email protected]
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Braz vs Valladao

 

I think Braz was a saint's name in the Catholic Church, but I don't know the
translation in English.  

On my first trip to the Archive on Sao Miguel, I had a translator with me.
He found his ancestor, Polycarpo Furtado.  I thought Polycarpo was a strange
first name. (St. Polycarp in English).  He eventually connected with another
researcher.  They determined that all of Polycarpo's kids migrated to the
U.S.  It is their theory that in the U.S., they started to use Polycarpo as
a surname to differentiate themselves from all the other Furtados.  They
found all Polycarpos in the U.S. and did connect them back to Polycarpo
Furtado of Sao Miguel.

Who knows why yours used Braz.  I think it's more rare, but it does happen.

Cheri





--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]  Follow the 
confirmation directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Reply via email to