I don't think they are different. I think it's kind of like saying in English "It's a beautiful day" vs "It's a lovely day."
I do remember George Pacheco helping me with an unusual baptism though. It seemed longer and didn't quite follow the format that I was trained to read. George translated it and it said something like the priest asked her 3 times to name the father and she wouldn't, although the priest believed she knew who father was. (Remember that one, George?) But those who are native speakers will chime in on the difference here. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, R. das Tainhas, Achada --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
