It is possible that Pinheiro was translated to Pine.  The dictionary gives the 
meaning of pinheiro as pine tree. 
 
 I know of a person whose name was Cunha.  They called themselves Wedge, again 
a literal translation.  
 
You may never know the reason names were changed, added, deleted, or 
translated.  My best guess about my family is that when someone "in authority" 
said that the name they had meant something else here, they agreed.  

Celeste Perry [email protected]



But one final question:  why Pine?  It's not Portuguese.  I doubt they
translated Pinheiro to Pine 


      
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
To unsubscribe from this group, send email to 
[email protected].  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Reply via email to