Hello Jesse First of all they can be about anything... extractions for certificates and other ends, usualy they are about death of the person, or partner as in this case, marriage, confirmation, etc. In my wonderings it has mostly been about death of self or partner and marriage as well as extractions. It reads, and I paraphrase " Widowed by Manoel da Costa Pires on 7 sep 1956 as can be read on entry #148 of this Conservatory, Lagoa 7 Sep 1956, The assistant Antonio Canario" That can of cousre be found in detail in the book of obituaries for 1956, #148. Hope that helps. Hermano > Date: Tue, 27 Jul 2010 13:59:41 -0400 > From: [email protected] > To: [email protected] > Subject: [AZORES-Genealogy] Help translating note on side of baptismo > > I was wondering if someone could translate the note on this baptismo > please > > http://o.mfcreative.com/f1/file07/objects/f/8/b/7f8b3e46-c50b-41d7-9a98-aa730581f52e-0.jpg > > I've gotten good at the records themselves but not these notes. > > I was wondering if someone could tell me more about them? what are they > usually about, and when and why are they written? > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation directions when > they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
-- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
