Thanks again everyone for you help, you guys are great! -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Joao S. Lopes Sent: Sunday, August 01, 2010 3:18 PM To: [email protected] Subject: Res: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Marriage Antonio Vieira and Anna Thomazia
10th of March 1813 at Nossa Senhora dos Anjos (Our Lady of Angels), Matrix of Villa > de Agoa de Pau (=Agua de Pau) Reverand Ouvidor Luiz Bernardo Borges de >Bitancurt, in the presence of mine Joao Ignacio de Souza priest (Cura) of the >same church, with witnesses Antonio da Silva and Joze Antonio ... Antonio Vieira >son of Manuel Vieira & Theodora de Jesus with Anna Thomazia daughter of >Antonio de Pimentel Fernandes & Joanna de Jesus, both baptized and desobrigados >da Quaresma (Lent) at this parish ----- Mensagem original ---- De: Jesse Pacheco <[email protected]> Para: [email protected] Enviadas: Domingo, 1 de Agosto de 2010 14:27:17 Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Marriage Antonio Vieira and Anna Thomazia I think it says villa de Agoa do Pao, not Lagoa. Because you skipped parts of the record I'm not sure what the ????s are referring to but everything else looks correct to me. I think right after Joana de Jesus it says where Anna was born (Baptiza...) but I'm not sure where it is saying. On 8/1/2010 10:51 AM, Steven McNamara wrote: >http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/biblioteca_digital/SMLAGAPC1809-1832/SMLAG APC1809-1832_item1/P37.html >l > > Above is the link to the wedding of Antonio Vieira and Anna Thomazia. > Just want to make sure I didn't miss anything or get it wrong. Does > it say where Anna Thomazia was born? > > Wedding of Antonio Vieria and Anna Thomazia > > 10th of March 1813 at Nossa Senhora dos Anjos, Matrix of Villa > Lagoa, ???? Reverand Cludinio Luiz Bernardo, ???, Antonio Vieira son > of Manuel Vieira& Theodora de Jesus with Anna Thomazia daughter of > Antonio de Pimental Fernandes& Joanna de Jesus. > > Otherwise I found this one a little hard to read due to the hand > writing style. > > Thanks for you help, > > Steven > -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
