David I would very much like a copy please [email protected]
On Mon, Mar 21, 2011 at 10:55 PM, <[email protected]> wrote: > Today's Topic Summary > > Group: http://groups.google.com/group/azores/topics > > - Translated 4th volume of > Saudades<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_group_thread_0>[4 > Updates] > - Pitman Street Fall > River.<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_group_thread_1>[2 > Updates] > - Family Tree Maker Upgrade > Question<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_group_thread_2>[1 > Update] > - How long are records at The Bibliotecas and Arquivos > k...<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_group_thread_3>[1 > Update] > > Topic: Translated 4th volume of > Saudades<http://groups.google.com/group/azores/t/fbd36a3ff8ea6156> > > [email protected] Mar 21 09:49PM -0400 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > Yes, one that I know of, but the only way to get a copy is a used copy. > > I can't remember her name, but she translated Livro Quarto of Das > Saudades > da Terra by Gaspar Frutuoso. It's about the leading families in the > early > days of the Azores. Mostly Sao Miguel and Santa Maria...little on the > other > islands. Frutuoso, I believed died in the late 1500's. I know several > people on the list have the book. I gave my copy to the Family History > Library in Oakland. > Eloise > > > In a message dated 3/21/2011 6:27:32 P.M. Pacific Daylight Time, > [email protected] writes: > > Do > any of you know if any of the sao miguel books have been translated > into english text? > > > > > Kawika322 <[email protected]> Mar 21 07:44PM -0700 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > I have a digital copy of the translated livro quarto of saudades da > terra that I scanned that i can send to whoever wants a copy. I also > burned a copy to a cd that I put in the Oakland FHC library which > should be available to those who want to view it. > > David > > > > > > Altino DeMelo <[email protected]> Mar 21 08:11PM -0700 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > David, i would love a copy if you are able to send it. > > ([email protected]) > > > > > > "Sam Koester" <[email protected]> Mar 21 08:25PM -0700 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > Me too, please! Sam in Maz > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On > Behalf Of > Altino DeMelo > Sent: Monday, March 21, 2011 8:12 PM > To: Azores Genealogy > Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translated 4th volume of Saudades > > David, i would love a copy if you are able to send it. > > ([email protected]) > > > > David > > > On Mar 21, 6:49 pm, [email protected] wrote: > > > > Yes, one that I know of, but the only way to get a copy is a used > copy. > > > > I can't remember her name, but she translated Livro Quarto of Das > Saudades > > > da Terra by Gaspar Frutuoso. It's about the leading families in > the > early > > > days of the Azores. Mostly Sao Miguel and Santa Maria...little on > the > other > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No > Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > > > > Topic: Pitman Street Fall > River.<http://groups.google.com/group/azores/t/5d18320502d66e94> > > "Richard Francis Pimentel" <[email protected]> Mar 21 > 01:40PM -0500 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > Hi Donna, > > If my information is correct his name was Anthony Furtado. May be I > should > try and track that marriage down. > > rick > > Richard Francis Pimentel > Spring, TX > Formerly of Epping, New Hampshire > > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On > Behalf Of > Donna Moody > Sent: Monday, March 21, 2011 9:12 AM > To: [email protected] > Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Pitman Street Fall River. > > This is a pretty tight circle. I mentioned that my grandmother (Mary > Pimentel) and grandfather (John Carvalho) had an arranged marriage. > Their first child, my Aunt Mamie (Mary), married a Furtado and that was > also > an arranged marriage. I cannot remember his name (have to ask Aunt > Irene) as > my earliest memories are of them already being divorced. And my > earliest > memories are of Aunt Mamie, Beverly and Joyce, living at the farm with > VoVo. > > Donna > > > > only Marianno born in the time frame of his age is Frank Pimentel's > > brother Marianno. In some records Frank Pimentel's name is given as > > Francisco Pimentel Furtado. So it is conceivable that Marianno just > dropped the Pimentel name. > > child, born in 1915. So Rick's grandmother and my grandfather are > > siblings, and his grandfather and my grandmother are siblings. So it > > looks like we three are very related, although I would guess you are > more > our generation, yes? > > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > > > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No > Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > > > > > Donna Moody <[email protected]> Mar 21 04:24PM -0400 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > Thanks for nudging this increasingly old brain Rick. I do believe > you're right. > Donna > > > > > Topic: Family Tree Maker Upgrade > Question<http://groups.google.com/group/azores/t/85605ac06153103b> > > Cheri Mello <[email protected]> Mar 21 12:50PM -0700 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > Hi Elaine, > > Kathy Cardoza wrote up a detailed review of Family Tree Maker on a Mac. > http://goo.gl/YMKAP > > I think the Mac and the Windows versions are pretty darn similar. Maybe > a > couple of things are filed differently under the menus. > > -- > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, > Achada > > > > Topic: How long are records at The Bibliotecas and Arquivos > k...<http://groups.google.com/group/azores/t/7ec09eb40067af7d> > > [email protected] Mar 21 07:22AM -0400 > ^<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#12edc2238008dc66_digest_top> > > In a message dated 3/18/2011 11:02:01 P.M. Mountain Daylight Time, > [email protected] writes: > > " vieira anselmo". > Mikee > > Where are your Vieira Anselmo's from? And who are your parents and > grandparents? > > > > Ally > Vieira Anselmo in Ribeira Seca, Sao Miguel > Pinheiro, Nunes, Silveira in Praia do Almoxarife and Pedro Miguel, > Faial > Silveira, Rodrigues in Sao Jorge > > > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
