Ally
You're welcome! There are a lot of translation services on the web that will do
web pages. Some of these documents may be too large for that, however. You
might have to just do blocks of text one at a time, that you are interested in.
Otherwise, you should be able to get the gist of most of the rest of the
documents or search for names you are interested in. I wish I could have posted
the documents in English but the cost to have them transcribed was not doable
for either me or the author.
Kathy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Visit the Azores GenWeb Project:
http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/azoresindex.html
Climb my Family Tree:
http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Kathy/index.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
On Apr 16, 2011, at 5:29 AM, [email protected] wrote:
> Thanks Kathy for sharing the book.
>
> Is there a way to do a translation on any site on the net?
>
> Ally
>
> In a message dated 4/14/2011 8:50:54 A.M. Mountain Daylight Time,
> [email protected] writes:
> Hi Everyone
>
> Just an FYI ... I have posted the latest versions of the following files on
> the Azores GenWeb. As before, these are written in Flemish and will need to
> be searched and/or translated for names you are interested in. These are
> volumes I and II. Volume III will follow soon.
>
> http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Flemish_history.html
>
> Flemings in the Azores since the 15th century Volume I (13.9 MB):
> • A. History of Continental Portugal and the Azores
> • B. History of Flanders, the Liberty of Bruges and Bruges
> • C. 17 Luso-family genealogy of Burgundian-Flemish Azorianen
>
> Flemings in the Azores since the 15 century, Volume II, (6 MB)
> • Genealogical History of 17 Luso-Burgundian-Flemish families Azorianen
> Genealogies Part II, 4 to 16.
>
> Good luck and happy hunting!
> Kathy Cardoza
> Coordinator, Azores GenWeb
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Visit the Azores GenWeb Project:
> http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/azoresindex.html
> Climb my Family Tree:
> http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Kathy/index.htm
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
>
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> [email protected]. Follow the confirmation directions when
> they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> [email protected]. Follow the confirmation directions when
> they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
