In the very interesting discussion of the name James in Portuguese, I think we have lost the reason Lorraine has contacted the list with more info about her family. She is trying to find out if there is a Graciosa listmember who can help her with her Dias family research who came from Barro Branco, Graciosa. The father is Joao Cunha Dias b. abt. 1858, the mother is listed as Maria Jesus Cunha b. abt. 1862 and the children listed on manifest are Jayme b. abt. 1891 and Joao b. abt. 1892. The manifest his parents are on do not list where they were born, assuming Barro Branco?, and they sailed out of Fayal on the ship Peninsular arriving September 15, 1894, New York.
Jayme is also on later manifests in 1904, Sao Miguel-Boston, and is listed with his wife Maria sailing from Sao Miguel arriving June 26, 1911 Boston. Have not been able to find them so far on 1911 Sao Miguel passportes and I do not know why. This 1911 US ship's manifest says both were born in Barro Branco. Have also found US passport for Jayme's wife and children returning to Azores. Any Graciosa researchers out there who can help? Thanks, "E" -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

