To: E, Maria Sousa & Eugenia, I've been off line for several days so I do apologize for the late reply. Thank you for responding to my post.
E, thank you for your offer to help. I'll get back to you within the next couple of weeks with the names I would like you to search for. I work at Edible Arrangements & the next couple of weeks are going to be crazy...working 12-14 hour days. Little time left for my genealogy work. Regret, just coming home & crashing! Eugenia & Maria, thank you very much for the information you provided as well. Every bit helps! Regards, Michelle ----- Original Message ----- From: "Eugenia" <[email protected]> To: "Azores Genealogy" <[email protected]> Sent: Tuesday, December 06, 2011 8:04 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: First name Ruole Raul - In Portuguese, Raul - In English, Ralph. Proper name. Information is from: Dr. Armando de Morais, DICIONARIO PROTUGUESE - INGLES, Editorial Domingos Barreira, Rua Oliveira Monteiro, 343, Porto, Portugal, 1952, page 895. Raul - This is a name commonly used in Portuguese and Brazilian Portuguese. Given name. Information is from: BASIC PORTUGUESE PALEOGRAPHY, The Genealogical Department of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Series II, No., 20, 1978, page 25. -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
