I guess I should have noticed there were two on the same page. I agree with what Shirley has written.
Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, Sao Miguel, Acores From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Tuesday, April 17, 2012 1:14 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation for Baptism Record Hi Karen: This is what it looks like to me: Bapt. #34 Maria da Conceicao DOBirth: 20 April 1907, 9:00 a.m. BAPT.: 7 May 1907, Sao Matheus, Calheta PARENTS (Joao Correa de Santos, maritime, native & bapt. Sao Matheus - Praia, Graciosa island X Maria da Conceicao, domestic, native & bapt. Sao Matheus, resident Biscoitos?) PATERNAL Joao Correa da Silva X Augusta Margarida MATERNAL Jose da Costa X Emilia Augusta GODFATHER Jose da Silva GODMOTHER Maria do Conceicao I can't read the rest. Did this birth take place on Sao Jorge island? Shirley in CA P.S. See you in San Jose, CA on Saturday. ----- Original Message ----- From: Karen Huffman <mailto:[email protected]> To: Azores Google Group <mailto:[email protected]> Sent: Tuesday, April 17, 2012 10:24 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Translation for Baptism Record I am so EXCITED!! I finally got the nerve to look for my Grandmother's Baptism and found it pretty easily! I just can't get the print large enough so I can translate it. I am sure some of you are experts and can translate it easily. It is #34. Maria da Conceicao baptized May 4th. THANK YOU!! THANK YOU!! THANK YOU!! -- Hugs and Blessings from Karen Medeiros-Huffman in Paso Robles, CA USA Searching for Rodrigues-Medeiros and Cabral in Sao Miguel, Santos, Silva and Costa in Terceira Acores. Searching for Anderson and Swanson in Sweden and Schaeffer and Schommer in Germany. -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
