One of the really frustrating things about reading these old documents is the absence of hyphens when words are split up between two lines. It can be really hard when Portuguese isn't one's first language (I know all too well)! Katharine.
On Apr 19, 8:02 pm, Ângela Loura <[email protected]> wrote: > It's not "vinte". I bet it's the ending of "(no)venta e quatro", > refering to the year of the baptism... -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
