Maria, Thx for the clarification, both for the baptism and the concelho. I
think this is probably not the one I'm looking for but will keep it just in
case. You never know. Thx again. Judy
----- Original Message -----
From: mnk
To: [email protected]
Sent: Wednesday, September 12, 2012 7:51 AM
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: translation help needed
I think that surname is Cazemiro. This baby was baptised at home because he
was in danger of dying. I would guess the woman doing the baptizing probably
was the midwife. As far as records, Vila Franca is the Concelho, but there are
several parishes there.
Maria Natalia
On Tuesday, September 11, 2012 10:07:28 PM UTC-5, jt wrote:
Could someone pls help me translate the attached record, #21? It looks
like the names and dates are about what I'm looking for but want to understand
it all. It looks like the father is from Villa Franca, San Miguel, but this
record is Rosais, Sao Jorge. The person I'm looking for is Joao Carreiro,
birthdate 22 Aug 1889 on Sao Jorge, father Antonio Carreiro. This appears
close.
Where would I find records for Villa Franca, Sao Miguel? What concelho?
Thx.
judy
--
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
