Lee, if you look really close, i think the year is 1696. (The next couple married underneath them is Manuel da Costa and Maria da Sousa, married in 1697.
________________________________ From: Lee <[email protected]> To: [email protected] Sent: Friday, September 21, 2012 8:54:23 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation? Help - d'Aguiar, d'Oliveira and Rapozo - Ginetes Altino - just looked at the document - this may be the wrong one - they were married in 1695; this one says 1697. And you're correct - it's hard to read. Lee.... On Friday, September 21, 2012 7:09:53 PM UTC-4, Altino DeMelo wrote: The second record reads Thomas d'Oliveira and Maria d'Aguiar >His father is Pedro ... And Barbara Travassos. Her parents are Antonio Simoes >and Maria de Aguiar. > >Sent from my iPod > >On 2012-09-21, at 6:15 PM, Lee <[email protected]> wrote: > > >Utilizing the Ernesto do Canto indices I found three marraiges in the records >of Ginetes - unforunately for two of them I can read the mothers full name but >not the fathers; and I am confused on the fathers name for the third: >> >>1. Cath. Ferreiera married Manuel Rapazo on 21 October 1691 - her mothers is >>given as Maria Ferreira and her father as Mel (Manuel?) ANDIADES? >> >>2. Thomazo d'Oliveira married Maria d'Aguiar on 24 February 1695 - his >>father is given as Pedro ........ and mother was as Barbara Travossos. Is >>the fathers suraname d'Oliveira? or unknown? There is a marriage early >>enough to be these parents under the nameso of Pedro Garcia and Barbara >>Travossos in the 1670's. >> >>3. Maria d'Aguiar who married the above Thomazo in 1695 - her father is >>given as Antonio SIR/SIV??CO - her mother was (yet, another, Maria d'Aguiar). >> >>I just want to make sure I have these surnames correct. Any help >>appreciated.-- >>To unsubscribe from this group, send email to Azores+un...@ googlegroups.com. >>Follow the confirmation directions when they arrive. >>For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right >>that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
