This is how I read it: 6 November 1785 He is from Nossa Senhora Pilar, & ? N.S. Remdios Vicente de Sousa, son of (Miguel de Sousa, dec. X Felicia de Jesus) Baptised and Ritta de Jesus, daughter of (Miguel do Abernay? X Eufrasia da Conceicao) both deceased
This is a hard one for me to try to read. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Lee To: [email protected] Sent: Saturday, September 22, 2012 12:30 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Another translastion please - Bretanha Discovered today that the Cassmentos and Obitos for Bretenha are now available on the Cultural site and I'm finally finding records - just having trouble reading some of them - one of major problem when you're legally blind! Can anyone find the parents names of the groom (Vicente de Sousa) and bride (Ritta de Jesus) in the attached. Also, the date of the marriage. Thanks! Lee in WV -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
