Here is the best I can do. Keep in mind I am not an expert and there could be errors. Sam (in Navajoa tonight)
On ??? day of the month of November of the year 1873 of this parochial church of Our Lady ?? of days, council of village of ???, diocese of Angra, I solemnly baptized ?? individual of the feminine sex whom I gave the name, Maria and who was born in this parish by ?? hours in the afternoon of the 2nd day of the current month and year. Legitimate daughter, first of the name, of Manoel Duarte, worker and of Margarida de Medeiros, occupation of domestic, native received for ?????? and residents of this parish paternal granddaughter of Manoel Jacintho Duarte and Maria Quiteria de Jesus and maternal of Antonio de Medeiros and Jacintha de Jesus. Godfather were Antonio Borges, single, worker and Godmother Margarida Borges, single, all is proper and recorded in duplicate From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Paul Sent: Thursday, October 18, 2012 5:15 PM To: [email protected] Subject: [AZORES-Genealogy] Baptismo record I'll try this one last time. Can someone please translate this baptismo record. I believe it is my great grandmothers and I need it to confirm her marriage to my great grandfather. To those that have help me in the past THANK YOU. I greatly appreciate the help. -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
