This was a tuff one.Had to go back to birth records to figure out this one. The father of the groom is pretty clear that is Jose de Simas. His mom I could only figure out Lian... couldnt be Lianor cause cause the rest doesnt end in OR. went back 25 years and found a child for Jose de Simas and a Leandra (spelled Liandra in marriage) Furtada.Francisca's parents seem clear to me, Antonio de Medeyros, deceased, and Maria de S. Jose (like both Jose de Simas above) de Medeyros (actual Medeiros)
Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em sex, 26/10/12, Marcio Borba <[email protected]> escreveu: De: Marcio Borba <[email protected]> Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Marriage Record Para: [email protected] Cc: [email protected] Data: Sexta-feira, 26 de Outubro de 2012, 20:21 June 17 1789Jose de Simas, son of Jose de Simas and Leandra Furtado.Francisca de Medeiros, daughter of Antonio de Medeiros, deceased and Maria de S. Jose de MedeirosBoth natives of Faial da Terra Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em sex, 26/10/12, EResendes <[email protected]> escreveu: De: EResendes <[email protected]> Assunto: [AZORES-Genealogy] Help translating Marriage Record Para: [email protected] Data: Sexta-feira, 26 de Outubro de 2012, 18:33 If anyone can help deciphering this marriage record for Jose de Simas & Francisca de Medeiros. I'm having problems reading names of parents. Here is the link to CCA Site: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1756-1800/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1756-1800_item1/P164.html Thanks, Emanuel -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
