RE: [AZORES-Genealogy] Couple of words

Sat, 29 Jun 2013 00:39:43 -0700

De nada, Paul.

Doug da Rocha Holmes
Sacramento, California
Pico & Terceira Genealogist
916-550-1618
www.dholmes.com


-------- Original Message --------
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Couple of words
From: Paul <[email protected]>
Date: Fri, June 28, 2013 10:41 pm
To: [email protected]

Hey Doug thanks fo rthe help.
 
Paul G.

On Friday, June 28, 2013 2:50:47 AM UTC-4, Doug Holmes wrote:
Hi Paul,

First word means peasant.
Second is a first name - Arcenio - and he signed it as that.

Doug da Rocha Holmes
Sacramento, California
Pico & Terceira Genealogist
916-550-1618


-------- Original Message --------
Subject: [AZORES-Genealogy] Couple of words
From: Paul <[email protected]>
Date: Thu, June 27, 2013 10:29 pm
To: [email protected]

I had the attached translated by a friend, but they had trouble with a couple of words (they are in bold type). FYI this is the cassmentos for my 3x ggrandparents Manuel Duarte & Margarida de Medeiros. First word - Groom Manuel Jacintho Duarte 20 yrs. old, single, campaneo?? The second word appears twice A??o Francisco Raposo. Could this word be a first name or title?
 
Thanks,
Paul G
-- 
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
 
 

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
 
 

Reply via email to