Shirley
Here´s what I could read. I hope it helps. Em os três dias de fevereiro de 613 recebi em face da Igreja por marido e mulher a Antonio Ferreira filho de Antão Ferreira e de sua mulher Beatriz Gonçalves, com Beatriz Álvares filha de André Álvares e de sua mulher Maria Pestana moradores a belfarto desta freguesia, e o noivo morador na Ribeira da areia freguesia do Espírito Santo de Vila Nova de Agualva desta (jurisdição?) da Praia, sendo-lhe .?.. havidos os banhos e não lhe saindo impedimento algum o que tudo se fez na forma do Sagrado Concilio Tridentino. Testemunhas que a tudo foram presentes, Gaspar Roiz de Aguiar e Francisco Cardoso, Manuel Lopes, Bartolomeu Dias e outros muitos, e por verdade assinei, dia, mês e ano, ut supra. Vigário Bartolomeu Cardoso Manoel Cesar Furtado http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-SANTACRUZ-C-1593-1632/TER-PV-SANTACRUZ-C-1593-1632_item1/P99.html Em quarta-feira, 24 de julho de 2013 22h42min14s UTC-3, Shirley Allegre escreveu: > > Hello Everyone: I need some help in trying to read a marriage on 3 Feb > 1613, in Santa Cruz, Praia da Victoria, Terceira, Azores. I tried to scan > and email it to all on the list, but it came out too dark. > > This is what I found, but can't read all of it. > > DOM > 3 February 1613, (page 117 left bottom) > in Santa Cruz, Council of Praia da Victoria, Terceira, Azores > 7012 Antonio Ferreira > (Antao Ferreira X Beatris Gonsalves) > SPOUSE > 7013 Beatris Alves? > (Andre Alves X Maria Pestana) > residents (Porto?) this freguesia > also Espirito Santo, Villa Nova > TESTIMONY? > Matheus? d Aguiar and Francisco? Cardoso Alves > > #7012 Antonio Ferreira de Aguiar & #7013 Beatris Alves are my direct > ancestors. > If there is anyone out there that could look up this marriage, and tell me > all that it says, I will be > forever greatful. > > Any help will be appreciated. Thanks in advance. > > Shirley in CA > > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
