Fred this is how I read it: 17 March 1787 Nossa Senora da Ajuda, Bertanha Manoel Carvalho de Sousa widower of Quiteria de Sam Mattias, buried this same igregia SPOUSE Victoria da Conceicao (Manoel Cabral Lindo? X Vicencia de Viveiros)
That is the best that I can do. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: fred_star To: [email protected] Sent: Monday, November 11, 2013 4:26 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Marriage Record I am pretty certain that I found the marriage record for my fourth ggrandfather and ggrandmother, Manuel Carvalho de Souza and Victoria da Conceicao, from Ajuda Bretanha, Sao Miguel. Since I don't read Portuguese, I need help with the marriage date and names of their parents. I think the marriage date is 7 March 1787. Also, are their ages or birth dates given in these records? Here's the link (left side): http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-C-1779-1802/SMG-PD-AJUDABRETANHA-C-1779-1802_item1/P45.html Any help would be greatly appreciated. Fred -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
