Thank you, Margaret. the last few words were difficult to read. There is an ink blot on the page.
"E" On Sun, Dec 29, 2013 at 7:27 PM, Margaret Vicente <[email protected] > wrote: > Hi, > > "presented to me was a provision for dispensation of the proclamations > signed by his excellence Archebishop de Metyline Procusor? (don't recognize > this word) dated on the 19th of the current month and year asaido?(don't > recognize this word) Juiz de casamentos "marriage Juddge". > > Margaret Vicente > > > On Sun, Dec 29, 2013 at 9:26 PM, "E" Sharp <[email protected]> wrote: > >> I have looked at Cheri's marriage translations but I still need help. I >> have managed to translate most of it but need a little help. "me a >> presentaram uma proviso de dispensa de proclamas assignada pelo >> Excellentissimo Senhor Arcebispo de Metylene Procusor e ....com data de >> desa nove do corrente mez e anno, e um ah? asaido Juiz des cazamentos >> ......handwriting is not the easiest to read....... >> "E" >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
