Erica,

"... e contraente nesta sobre dita Matriz" = In this "aforesaid" Matriz. I
think she is from Sao Sebastioo too!

Good luck


On Thu, Feb 20, 2014 at 12:58 AM, Erica Botelho <
[email protected]> wrote:

> I have been unable to locate the baptismal record for the bride in this
> marriage record, or a marriage record for her parents. I am starting to
> think I may be looking in the wrong parish.
>
>
>
> This is from Sao Sebastiao parish and is the marriage record for Manoel
> Jose de Costa and Maria Roza. Here is what I have for the bride:
>
> The bride is Maria Roza, daughter of Antonio de Oliveira and Roza da
> Trindade, deceased. Baptized ...
>
>
>
> "Google translate" is not making sense of this last phrase.
>
>
>
> The record is on the left.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1781-1792/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1781-1792_item1/P52.html
>
>
>
> Erica Botelho
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to [email protected].
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Ricardo Chaves

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to