Cheri

Thank you
I eventually did find his baptism record
So I do have the right Gaudino, father, grandfather in the document but did 
some running around as birth year in a tree were wrong and on the other was 
right then it was looking in S. Pedro and S. Roque found him in S. Roque

On Thursday, February 20, 2014 4:06:29 PM UTC-5, Cheri Mello wrote:

> Maria Roque,
>
> And I can put George Washington, Pope Francis, and Lucille Ball in my tree 
> and post it online.  It doesn't make it true.
>
> I know it seems that I'm being a bit facetious, but you really have to 
> evaluate the source.  The true source is what we call the primary source.  
> That's the document that is generated at the time of the event.  Like a 
> birth certificate which verifies the birth date, a marriage certificate 
> verifying the marriage date.  Secondary sources are things generated after 
> the event or things gleaned from a primary source.  Many times, you need 2 
> or 3 of these to agree with each other.  Portuguese research uses the 
> baptism records as a secondary source for the birth record.  We don't have 
> the luxury of trying to find 2 or 3 other sources to verify the birth 
> date.  But if the person died within the last 100 years or so, we can order 
> their death certificate and get the death date (primary source) and get the 
> birth date (secondary source) from the death record.
>
> So until you can find the true source of the name (which document it is 
> coming from), no one is going to be able to tell you with any type of 
> confidence what that name is.  It's going to be a bunch of guesses.  
> Someone has seen the original record and transcribed it.  Who is that 
> transcriber?  How good are that at transcribing?  Reading Portuguese 
> records?  Dealing with the paleography?  I've seen some really poor jobs 
> done by Ancestry (which I was told was outsourced).  American censuses with 
> the last name of Turner (quite common) and written Turner as clear as day 
> on the census which were transcribed completely wrong.  There are also 
> whole areas in the midwest part of the United States that migrated west 
> from Indiana.  How was that transcribed by the Ancestry folks?  As India, 
> another country.  So I went to the actual source and saw that all these 
> people came from the state of Indiana and not the country of India.  The 
> Ancestry transcribers can also mess up Iowa with Indiana as state 
> abbreviations changed over time.  The Ancestry transcribers apparently were 
> not trained in historic place name abbreviations.  
>
> Hope this illustrates why going to the actual source is so important in 
> research.
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das 
> Tainhas, Achada 
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to