hello Sheri, Here is what I can make out: 23 April 1755, Pascoal Botelho son of Gonsallo (Goncalo) Soares and Isabel de Medeiros with Maria da Cruz daughter of Symam Pereira (Simao Pereira), deceased and Isabel de Benavides (Benevides) all living in Santo Antonio, where the couple were baptised. Sorry, just realised that this is more than you asked for :)) Hermano Date: Thu, 24 Apr 2014 15:49:27 -0700 From: smartell...@gmail.com To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Translation
Can someone help with the translation of a marriage record for Pascoal Botelho and Maria da Cruz. I am having a hard time with Maria's fathers name. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769_item1/P114.html thank you. Sheri -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
