I would say the margin since the baptism shows her as Mariana Jacintha or was it her sons marriage or both documents.
On Sun, Apr 27, 2014 at 8:22 PM, Steven McNamara <skmcnam...@comcast.net>wrote: > You mentioned the Brides name is different in the margin. Which name is > the correct one? > > > > Thanks for your help? > > > > Steven > > > > > > > > *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] > *Sent:* Sunday, April 27, 2014 7:47 AM > *To:* azores@googlegroups.com > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Sao Padro Translation help > > > > 16 January 1826. Mariano Antonio son of unknown parents baptized in Nossa > Senhora da Annunciacao in Achada married Mariana Thomazia da Costa daughter > of Pedro da Costa and Thomazia Jacintha. Clearly the priest made an error > on the brides name being different in the margin and text. > > > > Denise D'Antona > > Sent from my iPad > > > On Apr 27, 2014, at 1:11 AM, Steven McNamara <skmcnam...@comcast.net> > wrote: > > > If someone could translate this marriage record for me I would appreciate > it. It is really hard for me to read > > It is the marriage between Mariano Antonio de Medeiros and Mariana > Jacintha. I believe on the left page. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOPEDRO-C-1781-1829/SMG-VF-SAOPEDRO-C-1781-1829_item1/P179.html > > Thanks! > > Steven > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
