I would say the margin since the baptism shows her as Mariana Jacintha or was it her sons marriage or both documents.
On Sun, Apr 27, 2014 at 8:22 PM, Steven McNamara <[email protected]>wrote: > You mentioned the Brides name is different in the margin. Which name is > the correct one? > > > > Thanks for your help? > > > > Steven > > > > > > > > *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] > *Sent:* Sunday, April 27, 2014 7:47 AM > *To:* [email protected] > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Sao Padro Translation help > > > > 16 January 1826. Mariano Antonio son of unknown parents baptized in Nossa > Senhora da Annunciacao in Achada married Mariana Thomazia da Costa daughter > of Pedro da Costa and Thomazia Jacintha. Clearly the priest made an error > on the brides name being different in the margin and text. > > > > Denise D'Antona > > Sent from my iPad > > > On Apr 27, 2014, at 1:11 AM, Steven McNamara <[email protected]> > wrote: > > > If someone could translate this marriage record for me I would appreciate > it. It is really hard for me to read > > It is the marriage between Mariano Antonio de Medeiros and Mariana > Jacintha. I believe on the left page. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOPEDRO-C-1781-1829/SMG-VF-SAOPEDRO-C-1781-1829_item1/P179.html > > Thanks! > > Steven > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
