It looks like you are right. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Friday, May 16, 2014 12:06 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record
I really think the father is Nestor, not Victor. Compare the "V" to the word Villa a few lines above. On Fri, May 16, 2014 at 11:54 AM, Shirley Allegre <[email protected]> wrote: This is how I read it: Antonio 13 Feb 1902, at 9:00 a.m. BAPT 14 Feb 1902, Nossa Senhora Pilar - Cedros, Flores island PARENTS (Victor Thomaz Furtado X Maria Trindade de Freitas) Natives PATERNAL Francisco Thomaz Furtado X Policense??? de Jesus MATERNAL Antonio Caetano? Trindade X Maria Filomena de Sousa GODFATHER Antonio de Sousa, married GODMOTHER Maria Victorina de Sousa, married Hope this helps. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: 'carmen furtado' via Azores Genealogy To: [email protected] Sent: Friday, May 16, 2014 11:22 AM Subject: [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911_item1/P36.html #4 Antonio Thomas thank you carmen -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
