okay I think I got it Jose de Sousa, confessed (as in had gone to confession), single, domestic help/servant/butler (creado de servir) Hope this helps. H
On Wednesday, May 21, 2014 8:44:08 PM UTC-5, sm figueiredo wrote: > > I am in need of help with the word immediately following Godfather José de > Sousa, _____,which I presume is his occupation, and the expression > following solteiro, "creado de servir"... > > Lines 2-4, top left page > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889_item1/P107.html > > The occupation, I can not quite make out the letters, and creado de servir > does not seem to make sense in translating to english. > > Thanks, > Denis > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
