Hi, would only say that instead of Viega, the document reads "da Veiga"
Margaret On Sun, Jun 15, 2014 at 1:15 PM, Shirley Allegre <[email protected]> wrote: > This is how I read it: > > 30 January 1895, Noss Senhora da Cruz, Graciosa, Azores > Manoel Espinola da Viega, age 20 single > son of > (Jose Espinola da Viega X Francisca Candida Margarida, deceased) > SPOUSE: > Filomena Olivia da Gloria, age 15, single > (Maria Joaquina, single) > all natives & baptised this freguesia > TESTIMONY > Joao de Sousa da Cunha, single, resident Fontes, this freguesia. > and Joao Bettencourt Torres? and Silva, single, laborer, resident Caminho > of Church, > freguesia Nossa Senhora da Guadalupe, Graciosa, Azores. > > That is all that I could figure out. Hopefully someone else can do better. > > Shirley in CA > > > ----- Original Message ----- > *From:* BOBCAMSCPW via Azores Genealogy <[email protected]> > *To:* [email protected] > *Sent:* Monday, June 02, 2014 4:33 PM > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega > > Hi I am looking for help with translation of the link below for Manoel > Espionla da Vega and Filomena Olivia da Gloria, I know the year is 1895 > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911_item1/P23.html > > > > > > Thank you > *Bob Camacho* > Researching the Island of Terceira for > da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera > Researching the Island of Graciosa for > Reis > Researching the Island of Madeira for > Camacho > Researching Brazil for > Evangelho > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
