Hello, here is the link to the CCA record. I hope your vision continues to improve. top right of page... http://goo.gl/zft4Mc On Friday, July 4, 2014 9:58:11 AM UTC-7, robertjm wrote:
> Hi all, > > I've got a reall > > y really hard to read baptismo from São Jorge, which someone helped me > with some of the translation. However, there are still bits that we can't > figure out. I looked at the microfilm at the Oakland Family History Library > recently, and it doesn't help any. > > Here's what I have so far: > > "Marcellino, son of Rosa Delfina, single, daughter of Maneol Teixeira Mdo, > native of the parish of Sao matheus, village of Urzelina, , Villa de Velas. > The wording after than losses me thenn it says nasceo verute(?) Nasceo is > born but I don't know the other word. So born on 9th dy of the month of > January of the yearl 1859.on for Machado maybe?) and his wife Isabel de > Jesus, and father unknown and baptized on the 7th day of the same month. I > think the next line says who baptized the baby, but it's hard to read. Name > is Manoel Aguuiar(?) Valerio. Then it give the godparents. Jose Antonio da > Silva Frances Machado from the same churchparish., then I'm lost, and it > says Ernestine Pacheco(?) single, of this church." > > I've attached the two images of the baptismo I'm trying to translate. One > copy of negative and one copy of positive, in case the different colors > might make it easier for anyone who looks at it. > > Thanks for any help anyone can give me!! I'm still getting used to my > "new" eyes after having cataract surgery in both eyes. > > Later, > > Robert > researching: MARSHALL, MACHADO, CARDIM, RODRIGUES, VIERRA, LOUIS > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
